Nästa rymdturist påbörjar träning inför rymdfärd

En amerikansk rymdturist med sikte på den Internationella Rymdstationen ISS har påbörjat sin träning inför sin uppskjutning i höst ombord på en rysk raket.
  Dataspelsutvecklaren Richard Garriott spenderar sex veckor i Ryssland för att genomgå initiala medicinska kontroller och sin första träningsomgång inför färden ombord på ett Soyuz rymdfartyg.
"Det här året har definitivt inneburit att alla mina prioriteringar och aktiviteter har kretsat kring rymden som min högsta prioritering och alla jordiska aktiviteter har blivit sekundära" berättade Garriott för SPACE.com. "Det är ingen del av den faktiska träningen jag går igenom som kommer att vara skrämmande eller avskräckande. Jag ser det som att det kommer att gå riktigt smidigt hädanefter."
  Garro, 46, betalar ungefär 30 miljoner dollar för att följa med två professionella rymdfarare till ISS den här hösten via ett avtal mellan Rysslands statliga rymddepartement och rymdföretaget Space Adventures med basen i Virginia, USA. Han har skapat serien Ultima med dataspel online och begrundar nu sin rymdpromenad för 15 miljoner dollar som en ytterligare löneförmån. Sonen till före detta NASA-astronauten Owen Garriott, vilken flög ombord på U.S. Skylab-stationen och en rymdskyttel från Förenta Staterna, är beredd på att bli den första andra generationens rymdfarare och den sjätte betalande beökaren till ISS under tiden. "Vi har fått ungefär fem email från varandra varje dag." sade Garriott om sin far, vilken kommer att arbeta som chef för vetenskapsmännen inför den kommande färden."Min pappa säger till och med att han inte har jobbat så här hårt sedan han lämnade rymdprogrammet." Garriott planerar att vistas ungefär nio dagar ombord på rymdstationen, och då kommer han att utföra proteinkristallisering och experiment i jordobservationer, varav en del inkluderar att ta foton av platser som han far kunde se från Skylab 1973. Men före uppskjutningen måste Garriott utbildas i arbetsrutinerna på den ryska Soyuz rymdfärjan och ISS, och inte minst det ryska språket. "Jag har aldrig förr lärt mig ett andra språk," berättar han. "Man vill bara delta fullt ut och med kompetens samtidigt som man kan njuta av upplevelsen, och jag börjar känna förtroende för att jag ska klara av det." 
 På söndag ska Garriott möta befälhavaren på ISS Expedition 18, Michael Fincke, med vilken han ska färdas till stationen senare i år, liksom den sydkoreanska astronauten Ko San. Ko, sydkoreas första astronaut, avreser mot rymdstationen den 8 april med utpostens Expedition 17-staben.
  Garriott menar att han hoppas få möta den ryske kosmonauten Sergei Volkov, befälhavare för Expedition 17. Precis som Garriott är Volkov en andra generationens rymdfarare som, om allt går enligt planerna, kommer att återvända till jorden med Förenta Staternas rymdturist senare i höst. "Jag ska verkligen arbeta hårt för att få möjligheten att träffa honom innan vi flyger" bekräftar Garriott.
  Richard Garriott för anteckningar om sin träning inför rymdfärden och uppdraget på sin personliga hemsida www.richardinspace.com