År 47 f.KR. satte Alexandrias invånare eld på sitt ryktbara bibliotek och således var den viktigaste kunskapskällan, en kollektion av tankar kring människans essens upp till denna period, förlorad för alltid. Ibland de 700 000 skriftrullar som brändes fanns Septuagint (grekisk översättning av Bibeln), Pythagoras vetenskapliga ritningar, Homeros, Platons och Aristoteles skrifter och alla de viktiga verken av antikens vetenskapsmän. Nu för tiden skulle det vara omöjligt att bränna alla böckerna med en enda tändsticka och det finns ingen risk för att förlora våra globala intellektuella tillgångar i en beklaglig olycka. Idag, har sorgen av att skiljas från de brända böckerna blivit ersatt av en annan slags frustration som uppkommit från vår oförmåga att segla på kunskapens hav som har ackumulerats under de 2052 år som har gått sedan den där branden. Människans sorg härstammar därför från dess oförmåga att läsa allt som var forskat, skrivet och tryckt och som anses av många att vara grundläggande. Med andra ord, överflödet av information intensifierar vår känsla av hjälplöshet.

Att inleda en beskrivning av målet för en sida på Internet med en sådan djupdykning i historien skulle inte ha blivit berättigad såvida inte dess syfte varit så strategiskt. Shvoong vill bestiga en bergstopp av historisk betydelse, ett slags "kulturellt Everest". Sidan avser att inkludera inget mer eller mindre bland sina sidor än en synopsis av människokunskap och samtidigt även erbjuda möjligheten att kunna leva på skrivandet. Vi sysslar inte med välgörenhet, altrusim eller filantropi. Sidan strävar efter att fungera som en lönande affärsverksamhet för dess användare.

Shvoong ger därför ett tecken till alla litterata människor över hela världen, och säger, Kom, läs och njut! och i samma andetag även, Kom, skriv och tjäna ditt levebröd! Sidan riktar sig till universitetsstudenter, gymnasiestudenter, akademiker, regeringstjänstemän, icke-regeringstjänstemän, advokater, vetenskapsmän, husmödrar, människor som är sängbundna, människor som är friska och bara vanliga människor med begränsad tid och livslängd. Alla är de världsmedborgare, plågade av livets dagliga problem, som fördelar sin uppmärksamhet sparsamt, tvingade att samla informationen de behöver i den mängd de kan assimilera, inom gränserna till den fritid de har möjlighet till. Kort sagt, alla. Samtidigt riktar sig Sidan även till annonsörer som kommer att bli imponerade av den enorma arenan som saknar omloppsgränser och ropar till dem, Kom igen!

För tillfället existerar inget redskap som besvarar detta vitala behov av ett sammandrag. Alla sökmotorer på Internet hänvisar gång på gång tillbaka sökare till den ursinniga virvel av nedslående överskott av information. Shvoong avser att kasta en livlina till dem som håller på att drunka i havet av kunskap, att tjäna som ett verktyg som separerar agnarna från vetet, ett verktyg som särskiljer signalen från oljudet.

Innehållet på Shvoongs sida har inte som avsikt att ersätta originalen. Sidan har ingen avsikt att ersätta den äkta varan – vare sig böcker eller studier – med sammandrag. Shvoong vill fungera som ett förråd av nödvändig information för vem som helst som desperat behöver information och som har dåligt med tid.

Vad det gäller innehållet: texter på Shvoongs sida är ej skrivna av experter. Alla sammandrag är sammanställda av slumpmässiga surfare, på deras egna initiativ, på deras egna språk. För att kunna uppmuntra dem att skriva, så lovar Sidan dem en betalning. Shvoong inser att inte alla surfare har talang för att skriva. En del skriver troligtvis rent strunt. Kontrollering, filtrering och värdering är emellertid helt gjort av läsarna själva som är inbjudna till att surfa, värdera och rangordna. Således är Sidan konstruerad på ett evolutionärt sätt, eftersom resultatet av samarbetet mellan läsare och skrivare, är orört av redaktörer, omarbetare eller korrekturläsare.

Vi här på Shvoong förutser att vara värd åt ett stort antal läsare och skrivare från alla världens hörn och på så gått som alla språk (37). Vi tror på sidans förmåga att upprätta sig för dess besökare både hemma och på arbetsplatsen, och att göra så i en jämlikhetsanda: Av folket, med folket, för folket.

Shvoong – Principer i korthet

1. Sidans objektiv är att sammanfatta allt som skrivits genom människans historia inom områderna litteratur och vetenskapsforskning (inom naturvetenskap, samhällskunskap och humaniora). Varje sammandrag kommer att finnas tillgänglig i tre olika längder på texten: (i) upp till 300 ord; (ii) upp till 600 ord; och (iii) upp till 900 ord, beroende på läsarens preferens, på nästan alla språk. Sidan kommer även att gå över den dagliga världspressen och presentera sammandragen i de tre ovannämda längderna.
2. Sidan erbjuder dess sammandrag för läsning utan kostnad.
3. Efter läsning blir läsarna uppmanade att betygsätta materialets kvalitet på en skala mellan 1 och 5. Med andra ord så har de en inverkan på filtreringen och graderingen av textens kvalitet.
4. Alla sammandrag är skrivna av slumpmässiga surfare mot betalning.
5. Hopsamling av material och gradering är således utfört på ett evolutionärt sätt. Surfare skriver, betygsätter, filtrerar och förbättrar kvaliteten på materialet som erbjuds på Sidan.
6. Skrivandet utförs på alla vanliga språk, med en valmöjlighet av en omedelbar automatisk översättning till de 12 största språken. Kvaliteten på sådanna automatiska översättningar är däremot begränsad. Mänskliga översättare, som är vanliga surfare, översätter texterna långsammare (men ger högre kvalitetsresultat).
7. Översättare mottager även royalties för deras arbete.
8. Betalningar till skrivare och översättare kommer från inkomsten genererad från annonsering på webbsidan, enligt fastställda regler och en överenskommen formulering.
9. Sidans inkomst kommer från annonsörerna genom ett annonserings- kontrolleringsprogram.
10. Inkomst som inte görs anspråk på (till exempel, vid avfärdan av royalties) doneras till välgörenhet genom Shvoong Foundation.
11. Närhelst möjligt, innehåller varje sammandrag en link till dess källa, eller till sidor varifrån källan kan köpas.
12. Sidans format, som beskrivs här, är registrerat som ett patent i USA och får ej lov att kopieras.

Ersättningsmetod

Shvoong kommer att erhålla betalningar (royalties) från enheter som annonserar på Sidan eller från enheter som främjar annonseringen av en tredje partners gods och tjänster på Sidan. Shvoong betalar gärna registrerade användare av Sidan en del av dess royalties, enligt överenskommelse häri (provision).

Shvoong skall betala varje innehållsbidragare 10% (tio procent) av brutto royalties faktiskt mottagna av Shvoong i förhållande till sidan där innehållet publiceras. Shvoong skall beräkna dessa 10% (tio procent) i relation till antalet individuella användare som besöker sidan där innehållet har blivit offentliggjort (beräkningsstandarderna).

Utöver det ovannämda, vid översättning av ett helt innehållsstycke från originalspråket, av innehållet offentliggjort på Sidan, (originalinnehållet) till ett annat språk, och om den översättningen därefter blir publicerad på Sidan, skall vi betala dig 5% (fem procent) av brutto royalties faktiskt mottagna av Shvoong med hänsyn till sidan där det översatta innehållet uppstår, som beräknat i överensstämmelse med beräkningsstandarderna. Vi skall även betala bidragaren av originalinnehållet 5% (fem procent) av brutto royalties faktiskt mottagna av Shvoong med hänsyn till sidan där det översatta innehållet publiceras i överensstämmelse med beräkningsstandarderna.

Översättning

Shvoongs webbsida existerar på följande 36 språk: engelska, kinesiska, franska, spanska, ryska, portugisiska, tyska, arabiska, hindi, japanska, koreanska, kroatiska, italienska, svenska, danska, finska, norska, hollänska, ungerska, polska, rumänska, tjeckiska, grekiska, bulgariska, turkiska, serbiska, farsi, georgianska, uzbek, marockanska, thailändska, malaysiska, vietnamesiska, bengali, indonesiska och hebreiska. Sidans titel index uppdateras dagligen och översätts från engelska till 36 språk genom remuneration-mottagande surfare. Samtidigt, kan läsare använda sig av en automatisk översättningstjänst som erbjuder en begränsad kvalitetsnivå (”nödläge format”). Shvoongs surfare blir erbjudna en valmöjlighet av automatisk översättning till följande språk: engelska, franska, tyska, kinesiska (två dialekter), japanska, holländska, grekiska, italienska, spanska, portugisiska, ryska och koreanska.

Hemspråk

Alla surfare, var de än befinner sig i världen, kommer automatisk att kunna läsa Sidan på sitt egna modersmål efter det att huvuddatorn identifierat det språk som surfarens egna dator föredrar. Surfaren skriver in titeln (eller artikeln eller författaren) i Sökrutan och erhålls då ett sammandrag på sitt egna språk. Om materialet endast finns tillgängligt på ett annat språk, skickas ett meddelande om detta till surfaren. Vid behov skickas surfaren ett meddelande om möjligheten att översätta materialet omgående till något av de språken som finns i språklistan, genom att använda sig av den automatiska översättningstjänsten. Om surfaren har kunskap och motivation, kan han eller hon även översätta texten själv till sitt modersmål, (både till surfarens egna förmån och andra läsares) och tjäna översättningsroyalties, totalt 5% av den översatta sidans förtjänst, beroende på Sidans bestämmelser. Om surfaren väljer att antingen använda sig av den automatiska översättningstjänsten eller att inte översätta materialet, måste han eller hon vänta tills någon annan på nätverket gör dem en tjänst och översätter det begärda sammandraget. För att kunna påskynda översättningsprocessen, kan vilken person som helst som önskar läsa ett icke-översatt material på förhand tillägga ett speciellt önskemål på Sidan, till exempel: ”Var god och översätt detta åt mig”.

Servrar

Shvoong finns tillgängligt på ett nätverk av kraftfulla servrar vilka gör det möjligt att ge ett omedelbart gensvar till tusentals deltagare samtidigt. Själva sammandragen sparas på databasservrar som är utrustade med en snabb sökkapacitet som används för att lokalisera tillgänglig information till surfare. Dessutom är systemet beroende av en designerad server som levererar automatiska översättningar genom att använda sig av översättningsmjukvaran Systran, världsledaren i onlineöversättningar. Själva sidan var utvecklad med hjälp av Dot.Net technology och är baserad på en MS SQL Server databas.

Ett ord till annonsörer

Shvoongs webbsida tilltalar den litterata världsbefolkningen och annonseringen på Sidan, vilken är endast textbaserad (ingen grafik), är anpassad till textinnehållet på den sidan där de publiceras. Således är en samhörighet skapad mellan annonsören och dennes naturliga målgrupp. För att en annons ska kunna publiceras på Shvoongs sida måste annonsören abonnera på ett av Internets annonseringsprogram, t.ex. Google eller Overture, i enlighet med deras betalningsvillkor.

Kontakta oss

Skulle några problem uppstå under surfandet på webbsidan, var god och gå till länken Kontakta oss.

Grundare

Avi Shaked. Född i Netanya, Israel. Gift och 3 barn. Kandidatexamen i Kemi och Ingenjörsveteskap från Ben Gurion University of the Negev, Beersheba. Shaked började sin affärskarriär i början på 80-talet som en representant för MCI, Inc. 1995 grundade han, och är huvudaktieägare av, www.888.com, ett företag som för tillfället firar ett årtionde av att vara en framgångsrik verksamhet inom området av onlinespelande. 2003, var Shaked en av initiativtagarna till Geneva Agreement, (Gèneve avtalet), vilket bidrog till förverkligandet av konceptet av ett permanent avtal mellan Israel och palestinierna.

Avner Avrahami. Född i Netanya, Israel. Gift och 2 barn. Avlagd akademisk examen vid Bezalel Academy of Art and Design - Jerusalem. Avrahami har, på en mängd olika positioner, arbetat på Kol Israel - Israel Broadcasting Authority, veckotidningen Koteret Rashit (förstasidan) och de dagliga tidningarna Maariv och Haaretz. Bland annat arbetade Avrahami som redaktör på två av tidningarnas helgbilagor och var engagerad i skrivandet, redigeringen, formgivningen och illustrationen. Idag skriver Avrahami en spalt i tidningen Haaretz Friday magazine som heter Family Affair tillsammans med sin fru, Reli Avrahami.

Verkställande direktör

Eyal Rivlin. Född i Kibbutz Tzora, Israel. Avlagd akademisk examen från Juridik institutionen vid Academic College of Netanya. Rivlin har haft flerfaldiga direktörspositioner på flera Internetföretag utomlands.